Criminal monitoring has been around for years, yet many employers hesitate to adopt it. Here’s when monitoring makes sense — and when it doesn’t.